みんな大きくなりました！ベビーサイン最終回！！

こんにちは

女性と子供の為のコンディショニングサロンBisouのひらがゆかりです

今日は気持ちのいい朝でしたね

娘は今日は遠足！

なんて遠足日和のお天気でしょう

それだけで幸せになります

そんな素敵な日がベビーサインクスの最終回でした

半年、体験会からの方は７ヶ月のおつきあいでしたが

本当にあっという間・・・

座るのがやっとだったYちゃんも歩いているし

子供たちでのやり取りも増えたし

サインも沢山みせてくれました

こんな可愛い成長を見れるなんて

あぁ、やっぱりサイン講師って幸せです

最後には「今日」と言う詩を読ませていただきました

これは私が都筑区に住んでた頃に受けた区の講座で教えて戴き

その後本となり今人気となっている詩です

前に聞いたときは

ふーん

とちょっと斜めな私だったのですが

今日はなんだか読みながらウルウル・・・

ちょっと早口になってしまいました

『今日』　（伊藤比呂美訳）

今日、わたしはお皿を洗わなかった
ベッドはぐちゃぐちゃ
浸けといたおむつは
だんだんくさくなってきた
きのうこぼした食べかすが
床の上からわたしを見ている
窓ガラスはよごれすぎてアートみたい
雨が降るまでこのままだとおもう

人に見られたら
なんていわれるか
ひどいねえとか、だらしないとか
今日一日、何をしてたの？とか

わたしは、この子が眠るまで、おっぱいをやっていた
わたしは、この子が泣きやむまで、ずっとだっこしていた
わたしは、この子とかくれんぼした
わたしは、この子のためにおもちゃを鳴らした、それはきゅうっと鳴った
わたしは、ぶらんこをゆすり、歌をうたった
わたしは、この子に、していいこととわるいことを、教えた

ほんとにいったい一日何をしていたのかな

たいしたことはしなかったね、たぶん、それはほんと
でもこう考えれば、いいんじゃない？

今日一日、わたしは
澄んだ目をした、髪のふわふわな、この子のために
すごく大切なことをしていたんだって

そしてもし、そっちのほうがほんとなら、
わたしはちゃーんとやったわけだ

（以下原文）
Today

Today I left some dishes dirty.
The bed got made about two-thirty.
The nappies soaked a little longer.
The odour got a little stronger.
The crumbs I spilt the day before
Were staring at me from the floor.
The art streaks on those window panes
Will still be there next time it rains.
For shame,oh lazy one you say
And "just what did you do today?".

I nursed a baby while she slept.
I held a toddler while he wept.
I played a game of hide'n'seek.
I squeezed a toy so it would squeak,
I pushed a swing,I sang a song,
I taught a child what's right and wrong.

What did I do this whole day though?
Not much that shows,I guess it's true.
Unless you think that what I've done
Might be important to someone
With bright blue eyes-soft blond hair,
If that is true,I've done my share.

最後ということでのんびり・・・

とはいかないけれどランチダイム！

普段残り物で済ませたり

ささっと食べてしまう母たちに

美味しいものを！

と思って選んだのは

藤が丘のTENZO さんのランチ

日替わり弁当がとってもヘルシーで

ボリュームもあり

赤ちゃんと物によってはシェアもき

とっても幸せなランチタイムになりました

テザートにシフォアンケーキまで（＾＾）

また大きくなったみんなに会えるのを楽しみにしています！！